temporary transfer n
- cessió f
Resultats de la cerca per a «temporary transfer»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Another possibility offered by the agreement is temporary transfer. | Una altra de les possibilitats que ofereix el conveni és el trasllat temporal. |
| Font: AINA | |
| The temporary transfer of those detained in order to gather evidence. | El trasllat temporal de detinguts amb la finalitat de reunir proves. |
| Font: NLLB | |
| If sold or held, the (temporary) transfer of sovereignty paper is called a contract. | Si es ven o es manté, la transferència (temporal) de paper de sobirania s’anomena contracte. |
| Font: AINA | |
| The contracting of workers for their temporary transfer to another company may only be undertaken through duly authorised temporary work companies under the legally established terms. | La contractació de treballadors per a cedir-los temporalment a una altra empresa només podrà efectuar-se a través d’empreses de treball temporal degudament autoritzades. |
| Font: NLLB | |
| Even so, it has already launched an integrated waste collection and disposal plan, which also includes putting the necessary facilities in place and reaching agreements with five regions of Italy for the temporary transfer of waste until the plan becomes fully operational. | Fins i tot així, ja ha posat en marxa un pla integral de recollida i eliminació de residus, que també inclou la posada en marxa de les instal·lacions necessàries i la signatura d’acords amb cinc regions d’Itàlia per a la transferència temporal dels residus fins que el pla estigui totalment operatiu. |
| Font: Europarl | |
| The minister stressed that the Balearic Islands Advisory Council has endorsed one of the main measures included in the law: the mandatory temporary transfer by the ’large holders’. | El conseller ha subratllat que el Consell Consultiu de les Balears ha avalat una de les principals mesures que inclou la llei: la cessió temporal obligatòria per part dels ’grans posseïdors’. |
| Font: AINA | |
| As was the case in Castellón, the initial idea was a temporary transfer and it was installed on the Explanada promenade in the city of Alicante, at the crossroads with Rambla Méndez Núñez. | Com va ocórrer a Castelló, la idea inicial era que viatjara temporalment i es va instal·lar a l’Esplanada de la capital alacantina, en la confluència amb la rambla Méndez Núñez. |
| Font: NLLB | |
| The Spanish minister stressed that this offer originates from the fact that ""there is a new situation in Cuba"" after the temporary transfer of powers by Fidel Castro, and now it remains for the dialogue to ""be structured . "". | El ministre espanyol ha ressaltat que aquesta oferta s’origina que ""hi ha una nova situació a Cuba"" després de la transferència temporal de poders per part de Fidel Castro, i ara queda que el diàleg ""es vertebre"". |
| Font: AINA | |
| Or rather, its reserves, despite the fact that only a few days ago it was argued at the Gdansk club that the temporary transfer to a first-league player was to serve his sporting development through regular play. | O millor dit, les seves reserves, tot i que fa només uns dies s’argumentava al club de Gdansk que la cessió temporal a un jugador de la primera divisió servia per al desenvolupament esportiu mitjançant el joc regular. |
| Font: AINA | |
| Works of art experience periods of extreme vulnerability (movement, transfer, intervention, restoration work, temporary exhibitions and so on). | Les obres d’art pateixen períodes de fortes vulnerabilitats (viatges, trasllats, intervencions, restauracions, exposicions temporals…). |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |